The German artist duo known as Herakut (she’s “Hera,” he’s “Akut”) has taken on a five-day residency in Lexington to create large-scale public art pieces on two downtown walls.